Khen ai khéo đúc chuông chì, dạng thì có dạng, đánh thì không kêu

Direct English translation

Praise someone for skillfully casting a lead bell: it has the form, but when struck, it does not ring.

Equivalent English version

All that glitters is not gold

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê người hoặc vật chỉ có vẻ ngoài, hình thức thì giống thật nhưng không có giá trị hay công dụng thực sự. Thường nói về sự hữu danh vô thực, làm ra cho có mà không đạt kết quả.

English explanation

Used to criticize a person or thing that only has the outward appearance while lacking real worth or function. It refers to something that looks proper on the surface but is ineffective or merely for show.